1 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 == Master Wodan == masterful.wodan@gmail.com == Para sa pag-ibig sa mahusay na pagsasalita. == 2 00:01:26,780 --> 00:01:28,862 Pumasok na sila. 3 00:02:09,144 --> 00:02:11,866 - Ito ang magpapasaya sa akin. - Magkano ang lulutuin natin? 4 00:02:12,106 --> 00:02:14,789 Ang batch na ito ay magbubunga ng 30 pounds. 5 00:02:15,030 --> 00:02:18,954 - Ilipat ang tweak! - Niloloko mo ba ako? 6 00:02:18,994 --> 00:02:23,319 Huwag mong sindihan ang tae dito. Dalhin mo sa labas JoJo. 7 00:02:23,322 --> 00:02:24,577 sige. 8 00:02:24,599 --> 00:02:29,805 Ang deal namin ay 50 keys ng isang eroplanong JT. Iyong lalaki ay na-hold up sa Port Arthur, hindi iyon ang problema ko. 9 00:02:30,285 --> 00:02:33,368 Mapapahalagahan iyon ni Danny. 10 00:02:33,568 --> 00:02:37,252 - Nakatakda na ang lahat? - Oo magaling lahat. Parehong eroplano, parehong piloto, parehong presyo. 11 00:02:37,332 --> 00:02:42,215 Fuck itong kalahating asno na eroplano. Mayroon kaming 20 hardcore motherfuckers na maaaring magmaneho ng kalokohang ito sa Tucson. 12 00:02:42,497 --> 00:02:45,741 Well ang aking paraan ay ang ligtas na paraan. Ang tawag mo, Danny. 13 00:02:47,022 --> 00:02:51,207 Tingnan mo, ikaw ang aking anak, ngunit ginagawa namin ito sa paraang Dalton. 14 00:02:52,147 --> 00:02:56,233 Lahat, simulan na natin ang kalokohang ito. Aalis na kami dito in 30 minutes. Tara na! 15 00:03:00,837 --> 00:03:02,339 Roll boys tayo! 16 00:03:22,100 --> 00:03:22,800 DEA! 17 00:03:23,300 --> 00:03:26,382 Wag kang gumalaw! Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay! Bumangon ka na! Umakyat ka sa lupa! 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,906 May magbigay sa akin ng 20 sa aking ahente sa loob! 19 00:03:44,721 --> 00:03:47,124 Ikaw ay isa sa amin, ikaw fucking daga! 20 00:03:50,127 --> 00:03:52,088 Anong kalokohan iyon? 21 00:03:58,855 --> 00:04:01,379 - Jojo, umalis na tayo dito! - Ihulog ang iyong mga armas! 22 00:04:05,039 --> 00:04:07,039 I-freeze! 23 00:04:07,064 --> 00:04:10,307 Hindi! Undercover siya! Bumaba ang tao! 24 00:04:10,709 --> 00:04:12,131 Tumayo ka! 25 00:04:12,155 --> 00:04:14,155 Ibaba mo ang iyong mga armas! 26 00:04:27,326 --> 00:04:28,747 Kunin mo ang kumag na yan! 27 00:04:33,292 --> 00:04:36,373 Lahat ng unit, 2 ang nakuha ko. Madilim na berdeng muscle car na patungo sa timog-silangan sa Saint Bernard patungo sa MLK. 28 00:04:36,493 --> 00:04:40,338 Ahente sa pagtugis. I repeaet: ahente sa pagtugis. 29 00:04:43,903 --> 00:04:45,904 Inahan! 30 00:04:46,064 --> 00:04:48,948 May mga pulis sa buong lugar! 31 00:05:01,279 --> 00:05:04,123 Halika na, gusto mong maglaro ng chicken motherfucker? Gawin natin ito! 32 00:05:20,339 --> 00:05:23,502 Lumabas sa sasakyan, Danny! Lumabas sa sasakyan! 33 00:05:27,306 --> 00:05:29,268 Daga kang ina! 34 00:05:33,914 --> 00:05:35,916 Ihulog ang baril! 35 00:05:36,195 --> 00:05:40,159 Ilabas mo JoJo. Ihulog ang baril! I-drop ito! 36 00:05:42,802 --> 00:05:45,646 Ihulog ang baril! Bumaba ang tao! 37 00:05:47,368 --> 00:05:49,970 Layuan mo! 38 00:06:24,886 --> 00:06:28,409 Isa ka sa amin. Pinatay mo ang anak ko, bakla ka! 39 00:06:28,610 --> 00:06:31,653 patay ka! Patay na ang mga anak mo! 40 00:06:35,897 --> 00:06:39,500 Nakababa siya. Bumagsak siya! Pinuntahan niya ang kanyang baril. Protocol yan, Broker! 41 00:06:42,344 --> 00:06:44,585 Broker! 42 00:06:45,026 --> 00:06:47,588 Huwag kang lumayo sa akin! Broker! 43 00:08:31,214 --> 00:08:33,296 LUMIPAS ANG DALAWANG TAON 44 00:09:21,707 --> 00:09:25,150 - Cool na sumbrero. - Salamat. 45 00:09:40,727 --> 00:09:42,728 - Ibalik mo. - Natatakot ka ba? 46 00:09:42,928 --> 00:09:46,452 - Sabi ko: ibalik mo. - Gusto mo? Halika kunin mo! 47 00:09:48,293 --> 00:09:50,816 Ano ang gagawin mo tungkol dito? Umiyak? 48 00:09:51,657 --> 00:09:53,940 Sige, umiyak ka. 49 00:09:56,223 --> 00:09:58,784 - Tinanong kita ng dalawang beses. - Dalawang beses ano, talo? 50 00:10:05,071 --> 00:10:07,073 tanong ko ng dalawang beses. 51 00:10:12,478 --> 00:10:15,142 Oo, kung kukunin mo ang trabaho ay maaari mo ring gawin ito ng tama. 52 00:10:15,161 --> 00:10:16,684 Mayroong lahat ng uri ng kahoy na maaari mong makuha dito. 53 00:10:16,719 --> 00:10:20,326 Mayroon kang birhen na Cypress, mayroon ka, mayroon kang mahabang dahon ng pine. 54 00:10:20,486 --> 00:10:23,149 Nakuha mo ang nabutas na ginamot na pine, iyon ang paborito ko. 55 00:10:23,209 --> 00:10:27,074 Ngayon kung sinuman ang gustong gumamit ng pinakamurang tae na mahahanap nila, maaari ring bumili ng tae mula sa IKEA. 56 00:10:27,574 --> 00:10:30,856 Tingnan mo ito. Ang mga mites tapos ay kumain ng lahat sa pamamagitan nito. 57 00:10:32,220 --> 00:10:35,463 Magtaka kung bakit kailangan mong gawin muli ang trabaho tuwing dalawang taon. 58 00:10:35,662 --> 00:10:37,826 - Tingnan mo ito. - Hello? 59 00:10:42,750 --> 00:10:45,193 - Doon ka na lang. - May mali? 60 00:10:45,592 --> 00:10:47,635 Isang bagay sa paaralan ni Maddy. 61 00:10:48,156 --> 00:10:51,879 - Okay ka na bang tapusin? - Damn man, I'm working with you, not for you bro. 62 00:10:54,042 --> 00:10:57,285 - Hoy Broker, huwag kang pawisan, malamang wala lang. - Oo, maaaring tama ka. 63 00:11:36,846 --> 00:11:39,768 Hindi ako kalmado, kaya bakit ako dapat manatiling kalmado? 64 00:11:39,929 --> 00:11:43,613 Hindi, wala itong lohikal na kahulugan. Ngayon gusto kong maayos ang bagay na ito, at ang ibig kong sabihin ngayon. 65 00:11:43,892 --> 00:11:48,257 - Huwag mong pasakitin ang iyong sarili tulad nitong honey. - Sino yun? Kilala mo ba siya? 66 00:11:48,417 --> 00:11:50,539 Kilala mo ba siya? 67 00:11:50,620 --> 00:11:53,303 Iyan ba ang ama ng batang babaeng iyon? Ikaw ba ang ama? 68 00:11:54,744 --> 00:11:57,506 - Mr. Broker? - Anong nangyari? 69 00:11:58,188 --> 00:12:01,431 Ayos lang si Maddy. Nasa classroom siya. Sumama ka sa akin. 70 00:12:01,711 --> 00:12:03,953 Gusto kong makita ang aking anak. 71 00:12:04,233 --> 00:12:07,676 Teddy, baby, okay ka lang? masakit ba? 72 00:12:07,996 --> 00:12:12,162 May dugo siya sa kanyang bagong shirt na si Jimmy. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong panoorin ang mga palihim na maliit na asong ito sa mga palaruan.. 73 00:12:12,201 --> 00:12:16,686 Uy? Uy? Hoy ano? ha? Hoy ano? May gusto ka bang sabihin sa akin? 74 00:12:16,846 --> 00:12:20,289 - Hahayaan ko na lang silang umalis ng gusali. - Bakit nandoon ang sheriff? 75 00:12:21,050 --> 00:12:25,176 Para kay Cassie Bodine. Last time we had to see him with Cassie she threatened the principal. 76 00:12:25,257 --> 00:12:27,536 Special needs case ang anak nila. 77 00:12:27,617 --> 00:12:30,980 - Ako nga pala si Susan Hetch , ang psychologist ng paaralan. - Phil Broker. 78 00:12:31,100 --> 00:12:33,063 Makinig, mayroon kang isang mahusay na babae. 79 00:12:39,229 --> 00:12:40,692 Okay ka lang? 80 00:12:42,592 --> 00:12:46,598 - Anong nangyari? - Binalaan ko siya ng dalawang beses tulad ng dapat kong gawin. 81 00:12:46,877 --> 00:12:51,161 Ang monitor ng schoolyard ay nagsabing nakita niyang hinampas ni Maddy si Teddy nang husto. Alam niya ang ginagawa niya. 82 00:12:51,242 --> 00:12:54,005 - Siya ang nagsimula, siya ay isang mapang-api. - Maddy, halika. 83 00:12:54,124 --> 00:12:57,928 Siguro kasalanan ko ito. Tinuruan ko siyang ipagtanggol ang sarili niya. 84 00:12:59,090 --> 00:13:01,772 - Sa tingin mo magandang turuan ang iyong maliit na babae kung paano lumaban? - Hindi. 85 00:13:02,013 --> 00:13:04,095 Ipagtanggol ang sarili, oo. 86 00:13:05,857 --> 00:13:08,339 Hoy Maddy, maghintay ka ba sa bulwagan ng isang minuto? 87 00:13:09,380 --> 00:13:11,501 - Oo, ginang. - Salamat. 88 00:13:16,468 --> 00:13:19,630 Kaya bakit kayo lumipat dito? Ito ay medyo malayo para sa karamihan ng mga tao. 89 00:13:20,671 --> 00:13:23,354 Gusto niya ng kabayo. 90 00:13:24,596 --> 00:13:26,998 Dito lumaki ang nanay ni Maddy, kaya. 91 00:13:27,838 --> 00:13:29,761 Ito ay magiging isang magandang lugar upang simulan ang muling pagtatayo. 92 00:13:30,361 --> 00:13:32,644 Ang kanyang file ay nagsasabi na ang iyong asawa ay namatay kamakailan lamang. 93 00:13:33,645 --> 00:13:36,929 - Noong nakaraang taon. - Oo, naging mahirap sa kanya. 94 00:13:38,089 --> 00:13:40,093 May sakit ang nanay niya saglit. 95 00:13:42,014 --> 00:13:43,934 May iba pa ba? 96 00:13:50,463 --> 00:13:53,545 - Bakit niya ako kinukulit? - Pinipili ka niya dahil sa tingin niya ay iba ka. 97 00:13:53,625 --> 00:13:55,907 - Ngunit hindi ako naiiba. - Well sa kanya ikaw ay. 98 00:13:56,789 --> 00:14:00,352 At walang nangyayari tungkol dito. Kaya tuloy ang lalaking ito dito sa paglalakad. 99 00:14:00,752 --> 00:14:04,076 - Walang nangyayari doon! Gawin mo! - Sige! 100 00:14:04,676 --> 00:14:07,759 - Hoy Broker! - Tumayo sa tabi ng kotse. 101 00:14:08,160 --> 00:14:09,283 - Ano ang mali? - Tumayo ka sa tabi ng kotse. 102 00:14:09,307 --> 00:14:10,701 - Huwag kang kumuha ng anumang tae, Jimmy. 103 00:14:10,802 --> 00:14:12,965 Jimmy, bumalik sa trak please. 104 00:14:14,886 --> 00:14:19,252 - Utang mo sa aking anak ang isang napakalaking paghingi ng tawad. - Dahan dahan lang. 105 00:14:19,491 --> 00:14:24,157 - Jimmy, bumalik sa trak mangyaring. - Ang ilang mga palihim na maliit na asong babae murang shot aking anak, 106 00:14:24,336 --> 00:14:27,178 may isang tao na may utang na loob sa atin. - Tama yan! 107 00:14:27,258 --> 00:14:31,183 Huwag kang pumunta doon. Pakiusap, huwag kang pumunta doon. Sumakay ka na sa trak, honey. 108 00:14:30,864 --> 00:14:33,066 - Huwag mo akong talikuran. - Honey, baby, sumakay ka sa trak. 109 00:14:33,187 --> 00:14:34,929 Kunin mo siya Jimmy. Kunin mo siya Jimmy! 110 00:14:38,088 --> 00:14:39,533 - Arestado siya! 111 00:14:39,434 --> 00:14:42,875 Keith, protektahan mo siya! Anong kalokohan ang ginagawa mo? 112 00:14:42,996 --> 00:14:45,439 - Paalisin mo ang bastos na ito! - Lumayo. 113 00:14:45,619 --> 00:14:48,502 - Goddamned, anong ginagawa mo? Keith, anong ginagawa mo? - Cassie, tumahimik ka. 114 00:14:50,683 --> 00:14:53,726 - Hahayaan mo siyang makatakas niyan? - OK lang, sumakay ka sa trak. 115 00:14:53,806 --> 00:14:56,330 - Mukhang hindi OK. - Okay lang. 116 00:14:56,691 --> 00:14:59,533 - Sa trak. - Gumawa ng isang bagay, maaari mo ba? 117 00:14:59,853 --> 00:15:02,056 Huminga ka, Jimmy. Hesukristo. 118 00:15:02,375 --> 00:15:04,698 Oo, tapos na ang mosy. 119 00:15:05,299 --> 00:15:10,063 - May problema ba ako dito? - Hindi, nakita ko ang nangyari. Nawala siya sa linya. 120 00:15:11,346 --> 00:15:15,549 Kailangan mo talaga siyang ibagsak nang ganoon kahirap? Nalampasan mo ang lalaki sa harap ng kanyang anak, si Mr. Broker. 121 00:15:16,151 --> 00:15:19,153 Okay lang ba siya? 122 00:15:21,636 --> 00:15:25,159 ayos ka lang ba? Kaya lumipat ka sa lumang lugar ng Griffin kanina? 123 00:15:25,679 --> 00:15:29,044 - Ano ang ginagawa mo? - Ano ang ginagawa mo para maging abala sa paligid? - Mayroon bang dahilan kung bakit mo itinatanong ang mga tanong na ito? 124 00:15:30,284 --> 00:15:32,287 Well, friendly lang siguro ako. 125 00:15:32,768 --> 00:15:35,890 O baka naman naiinip na ako o baka naman curious ako. O kung ano man. Hindi mahalaga. 126 00:15:36,489 --> 00:15:40,335 - Karapatan kong magtanong. - Nawala ang mga bagay sa kamay ng sherrif, hindi na ito mauulit. 127 00:15:46,140 --> 00:15:49,344 Daddy, may mga gurong nakatingin sa amin ngayon. 128 00:16:16,252 --> 00:16:18,293 - Isa kang pusa. - Ano? 129 00:16:18,454 --> 00:16:21,618 Sinabi ko na isa kang pusa. 130 00:16:21,857 --> 00:16:24,019 Ganyan ka. 131 00:16:27,023 --> 00:16:29,545 Hinayaan mo siyang gumawa ng kalokohan sa ating lahat, sa harap ng lahat. 132 00:16:29,945 --> 00:16:33,109 - Makalipas ang kalahating oras malalaman ng buong bayan. - Nawalan ako ng diyos... 133 00:16:33,230 --> 00:16:36,391 - Ano Jimmy? Nawala mo ano? - Nawalan ako ng balanse. 134 00:16:36,592 --> 00:16:40,156 - Fucking nawalan ng balanse. Pinaikot ka niya na lasing, nasa puwet ka. - Nanay, huwag magmura. 135 00:16:40,316 --> 00:16:42,680 - Nabadtrip si Dad katulad ko. - Ano ang plano, Jimmy? 136 00:16:42,720 --> 00:16:45,641 Sa ngayon wala. Nasa buntot pa rin namin si Keith. 137 00:16:45,842 --> 00:16:47,444 Bastos si Keith. 138 00:16:48,805 --> 00:16:53,210 Paano niya nabili ang bagong trak na iyon? Yan ang gusto kong malaman. Paano niya nabili ang bagong trak na iyon? 139 00:16:53,411 --> 00:16:56,052 - WHO? - WHO? Fucking sino? 140 00:16:57,212 --> 00:17:00,176 Siya, bastos na nagpabagsak sa iyo. Nakalimutan mo siya? 141 00:17:02,338 --> 00:17:05,423 Diyos ko, ibinaba ka niya nang husto. 142 00:17:10,467 --> 00:17:15,673 - Kailangan kong makita ang aking kapatid. - Panatilihin lang natin itong isang bagay sa pamilya, Cas. 143 00:17:17,754 --> 00:17:19,717 Anong tawag mo sa kanya? 144 00:17:23,760 --> 00:17:26,404 Oo, ngayon ikaw ay kumikilos nang malaki. Fucking idiot. 145 00:18:13,773 --> 00:18:18,016 Magandang hapon po. Maliit na tweaker na ibon. Kicking up some shit. 146 00:18:19,858 --> 00:18:23,220 Bakit hindi mo patayin ang musikang iyon? I-off ang fucking music na iyan! 147 00:18:26,344 --> 00:18:28,667 Hoy, ilang taon ka na? 148 00:18:29,789 --> 00:18:31,710 17. 149 00:18:33,431 --> 00:18:35,334 - Sige sige. Umalis ka dito. - Pupunta ka ba...? 150 00:18:35,469 --> 00:18:38,037 - Hindi sila darating. Umalis ka na dito! 151 00:18:42,521 --> 00:18:44,562 Para sa inyo... 152 00:18:53,932 --> 00:18:57,097 Ang pangalan ko ay Gator Bodine. 153 00:18:58,378 --> 00:19:00,980 Sana hindi kita masyadong nasaktan sir? 154 00:19:01,180 --> 00:19:03,126 Nais ko lang na matikman mo ang kung ano mangyayari sayo 155 00:19:03,150 --> 00:19:07,367 kung patuloy mong niluluto itong ilegal sangkap sa aking leeg ng kagubatan. 156 00:19:08,468 --> 00:19:12,753 Tingnan mo, wala kaming respeto. Ito ay para lamang sa amin, alam mo... 157 00:19:13,074 --> 00:19:17,197 Hindi ako nagdududa. Ang saya lang. Mga bata na nagsasaya. 158 00:19:17,718 --> 00:19:20,640 Nag-eenjoy sa buhay. magdiwang. 159 00:19:21,920 --> 00:19:24,125 Well, binabalaan kita. 160 00:19:24,364 --> 00:19:26,966 Mayroon akong 5 galon na lata ng gasolina sa aking trak 161 00:19:27,167 --> 00:19:29,729 na masayang ibubuhos ko sa iyong mga naninigas na lalamunan. 162 00:19:29,930 --> 00:19:33,815 Kung sakaling mahuli kitang nagluluto at nagpapabaho muli sa aking bayan. 163 00:19:41,142 --> 00:19:43,143 Tumigil ka! 164 00:19:45,667 --> 00:19:47,708 Ngayon makinig ka. 165 00:19:48,188 --> 00:19:50,792 Hindi ko gustong pumatay ng isang grupo ng maliliit na bata. 166 00:19:52,073 --> 00:19:57,798 Tatayo ka at tatakbo sa anumang direksyon na gusto mo, hindi lang ito. 167 00:19:59,279 --> 00:20:02,564 Malinaw ba iyon? Sige, umalis ka na dito! 168 00:20:03,485 --> 00:20:06,649 Go! Takbo! Takbo! 169 00:20:13,054 --> 00:20:15,736 Piraso ng isang shit na operasyon sa kindergarten. 170 00:20:17,179 --> 00:20:19,100 Fucking bata bagay. 171 00:20:22,946 --> 00:20:24,986 Kumusta ang mga buko, bruiser? 172 00:20:25,667 --> 00:20:29,552 - Maayos na ang pakiramdam ngayon daddy. - Mag-ingat, narito ang Maddie Mad Fists. 173 00:20:29,711 --> 00:20:33,396 - Tatay! Talaga? 174 00:20:35,998 --> 00:20:37,960 Makinig... 175 00:20:38,201 --> 00:20:40,202 Ipinagmamalaki kong pinanindigan mo ang iyong sarili. 176 00:20:42,123 --> 00:20:44,047 Nagtakda ka ng mga hangganan kasama ang batang ito. 177 00:20:47,209 --> 00:20:49,892 Parang motorhome. Naghihilik ba siya? 178 00:20:55,338 --> 00:20:58,941 - Tatay? - Oo? - Natakot ka ba ngayon? 179 00:21:00,824 --> 00:21:04,306 - Ang katotohanan. - Walang masama sa pagiging medyo matakot. 180 00:21:06,348 --> 00:21:09,752 - Kung gayon bakit hindi ka mukhang natatakot? - Practice yan. 181 00:21:11,634 --> 00:21:14,796 - Gabi, Luthor. - Tatay? 182 00:21:15,517 --> 00:21:18,841 - Oo? - Ano ang tingin mo kay Mrs. Hetch? 183 00:21:19,442 --> 00:21:22,646 - Siya ay... sasabihin kong ayos lang siya. - Alam mo ang ibig kong sabihin. 184 00:21:22,726 --> 00:21:27,251 - Oo. Alam ko na kung ano ang ibig mong sabihin. - Magandang gabi. 185 00:21:44,789 --> 00:21:46,989 Shit! 186 00:21:52,235 --> 00:21:55,679 - Kailangan mong magpalamig. - Kailangan kong magpalamig? 187 00:21:55,919 --> 00:21:58,562 Sa tingin mo hindi tayo igagalang ng isang anak ng aso? 188 00:21:58,843 --> 00:22:02,206 hindi ko sinasabi... Ngunit ang paglalagay ng iyong matanda sa lupa ay hindi isang malaking bagay. 189 00:22:03,367 --> 00:22:06,330 - Nung kausap niya si Keith... - Ano ang fuck? Nandoon ang sherrif? 190 00:22:06,490 --> 00:22:09,293 Narinig kong sinabi niya na nakatira siya sa lumang lugar ng Griffin. 191 00:22:09,814 --> 00:22:12,536 - Fuck. - Gusto mong gumawa ng ilang bagay? 192 00:22:13,538 --> 00:22:17,622 - Anong mga bagay? - Guluhin ang kanilang mga ulo, tulad ng ginagawa mo sa iba. 193 00:22:21,946 --> 00:22:24,148 Hey boss, okay na ba tayo ngayong gabi? 194 00:22:24,789 --> 00:22:27,112 Kakausapin ko kayong dalawa in a minute okay? 195 00:22:28,472 --> 00:22:30,956 Masaya akong makita kang muli Cassie. 196 00:22:32,878 --> 00:22:35,640 - Ano ang problema ng dalawang iyon? - Di bale. 197 00:22:35,681 --> 00:22:38,244 Fucking monkeys kung ano sila.. 198 00:22:39,644 --> 00:22:41,846 - Uy, mukhang nalilito ka. - Alam ko. 199 00:22:43,809 --> 00:22:47,013 may kailangan ako. 200 00:22:47,814 --> 00:22:50,134 Pigilan mo ang tiyan ko. 201 00:22:55,421 --> 00:22:57,382 Gusto ko magmakaawa? 202 00:23:01,306 --> 00:23:03,348 Hindi. 203 00:23:13,518 --> 00:23:17,363 Alam mo, kung kaya kong kontrolin, kaya mong kontrolin. 204 00:23:24,289 --> 00:23:28,174 - Ako na ang bahala sa broker na iyon. - Salamat. 205 00:24:10,338 --> 00:24:13,180 Nagpaplano ng mga birthday party ng mga bata, specialty ko yan. 206 00:24:13,542 --> 00:24:15,623 - Magiging masaya akong alagaan ito para sa kanya. - Salamat. 207 00:24:16,183 --> 00:24:18,345 Hindi ako masyadong magaling sa mga bagay na ito. 208 00:24:18,380 --> 00:24:20,507 Huwag kang mag-alala, ayos lang ako. 209 00:24:20,667 --> 00:24:24,393 Gusto ka talaga niya Susan. Iyan ay isang maliit na milyahe na sasabihin ko. 210 00:24:25,953 --> 00:24:28,235 - Sa tingin mo makakausap mo siya minsan? - Oo naman. 211 00:24:29,917 --> 00:24:32,079 Ilang oras ding kausap ni Maddy ang nanay niya. 212 00:24:32,761 --> 00:24:36,244 - Sa tingin ko mas gusto niyang makipag-usap sa isang babae nang mas madalas. - Magiging masaya ako. 213 00:24:37,045 --> 00:24:39,046 - Salamat. - Isa pa.. 214 00:24:39,366 --> 00:24:42,931 - Ang mga tao sa paligid ay maaaring magsabi ng ilang mga kalokohan. - Ibig sabihin? 215 00:24:43,731 --> 00:24:47,256 Medyo parang Apalachia. Tulad ng mga away, umiiral pa rin sila. 216 00:24:47,736 --> 00:24:50,980 At bago ka dito. Kaya iniisip ko lang na ito ang pinakamabuti para kay Maddy 217 00:24:51,060 --> 00:24:54,263 kung aayosin mo ang lahat habang sariwa pa sa isipan ng mga tao. 218 00:24:54,662 --> 00:24:56,706 Ang dalawang batang ito ay nagsuntukan. 219 00:24:57,306 --> 00:24:59,707 Maaari kang pumunta mula sa dalawang bata sa isang suntukan sa emergency room na mabilis. 220 00:24:59,742 --> 00:25:02,150 Hindi ko alam na may emergency room ang bayang ito. 221 00:25:02,831 --> 00:25:05,553 Ngayon nakakakuha ka na. Tingnan mo, nagsasalita ang mga tao. 222 00:25:05,954 --> 00:25:08,478 Napagpasyahan nilang isa kang tandang pananong. 223 00:25:10,158 --> 00:25:12,241 Panatilihin itong makinis, suriin. 224 00:25:35,264 --> 00:25:38,467 May gusto ka ba dito? parang hindi naman. 225 00:25:39,028 --> 00:25:42,512 Tingnan mo... Anong nangyari doon... Ayoko ng gulo pa. 226 00:25:43,392 --> 00:25:46,276 Ang iyong anak ang gumawa ng problema. Hindi sa amin, sa iyo. 227 00:25:46,676 --> 00:25:48,878 Ano ang kailangan kong gawin para mawala ito Jimmy? 228 00:25:50,840 --> 00:25:52,762 Ikaw? 229 00:25:56,125 --> 00:25:59,769 Gusto kong humingi ng tawad. Buong paghingi ng tawad. 230 00:26:00,170 --> 00:26:03,132 Gusto kong humingi ka ng tawad sa asawa ko dahil ito ang tama 231 00:26:03,332 --> 00:26:05,696 at pati ang anak ko. Nakita niya ang buong kapahamakan. 232 00:26:07,097 --> 00:26:10,260 - Humihingi ako ng paumanhin sa nangyari. - Sa kanila din. 233 00:26:10,461 --> 00:26:11,863 Sa kanila din. 234 00:26:15,344 --> 00:26:17,307 Okay na tayo Jimmy? 235 00:26:19,309 --> 00:26:22,434 Oo sige. Sige na. 236 00:26:23,514 --> 00:26:25,476 Ito ay sapat na mabuti. 237 00:26:48,218 --> 00:26:51,543 Pumunta at mag-pump ng sarili mong chef, sasamahan kita sa isang minuto. 238 00:26:56,147 --> 00:26:58,188 Maldita inang freezer! 239 00:27:13,285 --> 00:27:15,768 Ayan siya. 240 00:27:17,009 --> 00:27:19,131 Tayo na at kunin ang pirasong ito. 241 00:27:22,013 --> 00:27:24,096 Hoy kapitbahay, kumusta? 242 00:27:26,579 --> 00:27:30,021 - Maaari ko bang makuha ang pump na iyon? - Malapit na akong matapos. 243 00:27:31,985 --> 00:27:36,027 Kailangan ko ng bomba ngayon. Naririnig mo ako? 244 00:27:38,631 --> 00:27:41,913 - Maaari ko bang tulungan kayong lahat dito? - Hindi, hindi namin kailangan ng tulong mo. 245 00:27:42,555 --> 00:27:45,919 Tapos na siya. 246 00:27:52,244 --> 00:27:56,369 - 12.84 yan sir - Hindi pa ako tapos. 247 00:27:58,292 --> 00:28:00,294 Sa tingin ko ikaw ay. 248 00:28:03,136 --> 00:28:05,898 Kung anuman ang iniisip mo, pag-isipang muli. 249 00:28:09,063 --> 00:28:11,545 Pag-isipang muli. Gusto niyang pag-isipan kong muli. 250 00:28:12,024 --> 00:28:14,788 Hindi mo ito ibinabalik. 251 00:28:15,189 --> 00:28:17,550 Shit. 252 00:28:23,116 --> 00:28:25,119 Naloko ka. 253 00:28:33,007 --> 00:28:35,128 Bakit hindi tayo tumigil sa kabilang bahagi ng gusali 254 00:28:36,611 --> 00:28:39,654 kaya ko sipain ang iyong fucking asno sa ibabaw ng iyong mga balikat. 255 00:29:04,599 --> 00:29:07,562 - Sila mula dito? - Hindi ko pa sila nakita. 256 00:29:11,486 --> 00:29:13,728 Sino ang naglagay sa iyo nito? 257 00:29:15,611 --> 00:29:17,572 walang tao. 258 00:29:38,953 --> 00:29:40,917 Dalhin mo yan. 259 00:29:43,719 --> 00:29:45,762 Pababa sa mga tubo. 260 00:29:52,969 --> 00:29:54,891 Oo ? 261 00:29:56,091 --> 00:29:58,895 Fuck! Paano nangyari iyon? 262 00:30:00,815 --> 00:30:03,940 Ang kanyang fucking kid ay pumapasok sa aking fucking nephews school. Hindi ko alam! 263 00:30:06,221 --> 00:30:08,585 Haharapin ko ito. Fuck. 264 00:30:19,276 --> 00:30:22,397 Daddy, anong nangyari sa kamay mo? 265 00:30:23,921 --> 00:30:26,403 - Doon mismo. - Ay oo... Uh... 266 00:30:27,643 --> 00:30:31,448 Ako at si Teedo ay sinusubukang hilahin iyon kinakalawang na lumang bakod mula sa lupa. Alam mo yung nasa likod ng kuwadra? 267 00:30:35,412 --> 00:30:37,454 Nanalo naman kami. 268 00:30:57,314 --> 00:31:00,477 hapon. Naisipang lumabas ng isang minuto? 269 00:31:01,880 --> 00:31:04,522 Maaari kang manatili doon maliit na batang babae, hindi ito magtatagal. 270 00:31:08,766 --> 00:31:11,128 May problema ba, sheriff? 271 00:31:11,530 --> 00:31:16,052 Buweno, nakakuha ako ng ulat ng isang alitan sa istasyon ng pagpuno. May alam ka ba tungkol diyan? 272 00:31:17,616 --> 00:31:19,618 May nagsa-charge ba? 273 00:31:20,017 --> 00:31:23,982 - Hindi, walang nagsampa ng anumang pagsingil. - Kung gayon wala nang dapat pag-usapan. 274 00:31:25,984 --> 00:31:28,787 Ano ka ba anak? Dating militar? 275 00:31:32,471 --> 00:31:35,154 Dating militar, dating tagapagpatupad ng batas? Ex ano? 276 00:31:36,194 --> 00:31:38,477 Well, kung ako ay ex-military sherrif, 277 00:31:39,758 --> 00:31:43,281 Marahil ay tinutukoy ko ang sagot bilang "kailangang malaman ang impormasyon". 278 00:31:44,244 --> 00:31:47,165 At marahil ang ilang mga tao ay hindi kailangang malaman. 279 00:31:49,689 --> 00:31:51,891 Narito ang kailangan mong malaman Broker. 280 00:31:53,732 --> 00:31:56,135 Nakuha mo ang atensyon ko anak. 281 00:32:01,700 --> 00:32:03,703 Ingatan mo yang kamay mo. 282 00:32:12,791 --> 00:32:14,833 Iiwan mo ba ako ngayon? 283 00:32:16,557 --> 00:32:18,678 Sa tingin ko naman . 284 00:32:19,478 --> 00:32:23,602 - Magkakaroon ng mga bagong kaibigan sa paaralan? - Oo, nagkakaroon ng maraming kaibigan. 285 00:32:23,843 --> 00:32:27,607 - Natutunan ko ang ilang mga cool na bagay sa science class. 286 00:32:27,887 --> 00:32:31,209 Alam mo ba na ang mga puno sa tabi ng ilog ay tinatawag na cypress 287 00:32:31,770 --> 00:32:34,494 - At maaari silang lumaki tulad ng isang 100 talampakan. - Astig yan. 288 00:32:35,455 --> 00:32:37,939 - Hindi kasing cool ng mga ahas. - Mga ahas? 289 00:32:38,179 --> 00:32:41,900 Oo. Mayroon kaming Mocassins, Copperheads, Diamondbacks... 290 00:32:42,262 --> 00:32:44,424 - Walang King Cobras, tama ba? 291 00:32:44,664 --> 00:32:47,588 Tatay, hindi. Ang King Cobra ay parang nasa Malayong Silangan. 292 00:32:47,908 --> 00:32:49,830 Nakakagaan ng loob. 293 00:32:56,237 --> 00:32:58,238 - Tatay? - Oo? 294 00:32:58,759 --> 00:33:02,042 - Bakit tayo lumipat dito? - Dahil walang King Cobras . 295 00:33:03,122 --> 00:33:07,248 Halika na. Tumingin ka sa akin. Magagandang bahay, horse trails, ilog sa aming likod-bahay. 296 00:33:07,928 --> 00:33:10,011 Seryoso, ano pa ang maaari naming hilingin? 297 00:33:11,292 --> 00:33:13,253 WiFi. 298 00:33:13,694 --> 00:33:15,697 - WiFi? - Oo. 299 00:33:18,379 --> 00:33:20,382 may tao sa bahay? 300 00:33:24,224 --> 00:33:27,948 Bukas ang pinto. Tumatawag ang kapitbahay. 301 00:33:32,433 --> 00:33:34,395 Tie iyon. 302 00:33:36,398 --> 00:33:39,360 Siguro. 303 00:33:41,643 --> 00:33:43,605 Kilala mo ba si "Grace"? 304 00:33:44,286 --> 00:33:48,290 - Siya ay bagong kaibigan mula sa paaralan? - Isang bagong salita na nakuha ko mula sa klase. 305 00:33:50,372 --> 00:33:52,734 "Grace".Oo, maganda iyon. 306 00:33:57,699 --> 00:33:59,661 Sa tingin ko ay mayroon si mama niyan. 307 00:34:01,943 --> 00:34:06,068 Maganda ang memorya mo, Maddy. Ginawa niya. 308 00:34:08,029 --> 00:34:10,512 Ang paraan ng pananamit niya, ang ngiti niya... 309 00:34:11,394 --> 00:34:13,355 Lahat ng tungkol sa kanya. 310 00:34:22,284 --> 00:34:26,730 - Namimiss ko si mama. - Ako din. 311 00:34:33,857 --> 00:34:37,941 I miss her sobrang sakit ng tiyan ko. 312 00:34:41,545 --> 00:34:45,588 I get this feeling na nag-aalala siya sayo. 313 00:34:47,911 --> 00:34:50,192 At gusto niyang maging masaya ka. 314 00:35:01,044 --> 00:35:03,007 Kung nandito ka, masaya ako. 315 00:35:05,689 --> 00:35:07,692 Ano pa kaya ako? 316 00:36:04,149 --> 00:36:07,712 - Gusto mong abutin? - Natagpuan ko ang aking sarili na laging sinusubukang gawin iyon. 317 00:36:24,410 --> 00:36:26,371 Luther! 318 00:36:47,793 --> 00:36:50,557 Dali, bata. Madali. Madali. 319 00:37:10,255 --> 00:37:13,539 Tatay? TATAY! 320 00:37:14,501 --> 00:37:16,544 - Nakita mo na ba si Luther? - Luther? 321 00:37:17,585 --> 00:37:20,426 - Hindi, sweetie. - Ako, hindi ko naririnig ang kanyang kampana. Titingnan ko. 322 00:37:20,587 --> 00:37:23,630 Bumalik ka sa loob. Dapat ay naghahanda ka na para matulog. 323 00:37:24,190 --> 00:37:26,513 Don't worry, hahanapin ko siya. Pumunta ka. 324 00:37:31,197 --> 00:37:34,881 - Itay, alam mo bang hindi ako makakatulog nang wala si Luther. - Alam ko. Pero kailangan kong subukan mo, okay? 325 00:37:37,604 --> 00:37:40,168 - Hahanapin ko siya. - At mahahanap mo rin si Bonnie? 326 00:37:40,247 --> 00:37:42,168 Oo. Hahanapin ko silang dalawa. 327 00:37:45,253 --> 00:37:47,175 Magiging OK. 328 00:37:51,219 --> 00:37:53,340 Luther! 329 00:37:54,502 --> 00:37:56,584 Luther! 330 00:38:03,231 --> 00:38:05,273 Phil Broker. 331 00:38:08,870 --> 00:38:10,870 Inahan. 332 00:38:13,901 --> 00:38:15,805 Ganda ng buhok. 333 00:38:20,087 --> 00:38:24,773 Sa loob ng ilang taon, bahagi ng gang na kilala bilang "Mga Outcast". Motorsiklo gang sa pangunguna ni Danny Turre. 334 00:38:29,458 --> 00:38:31,420 Banal na tae. 335 00:38:34,542 --> 00:38:37,225 Broker. 336 00:38:37,587 --> 00:38:39,709 Napakasaya na makilala ka, ahenteng Broker. 337 00:38:43,672 --> 00:38:45,634 Luther! 338 00:38:46,075 --> 00:38:48,599 Luther! Halika! 339 00:39:23,993 --> 00:39:26,516 - Oo? - Sa tingin ko mayroon akong isang bagay na malaki para sa amin. 340 00:39:26,757 --> 00:39:28,678 Malaki tulad ng ano? 341 00:39:28,758 --> 00:39:30,761 Pumunta ka lang dito, sa lalong madaling panahon. 342 00:39:30,841 --> 00:39:35,285 Ang aking shift ay hindi natatapos ng isa pang tatlong oras, at kailangan kong magmaneho mula sa Shreveport. 343 00:39:35,365 --> 00:39:38,569 Sige sige sige. Gawin mo na lang muna sa umaga, okay? 344 00:39:40,089 --> 00:39:42,013 Lahat ay nagbabago. 345 00:40:35,267 --> 00:40:37,989 Naalala mo si Jojo? Jojo Turri? 346 00:40:38,350 --> 00:40:40,994 Anak ni Danny T? Syempre ginagawa ko. 347 00:40:41,114 --> 00:40:43,635 - Ang bata ay batshit. - Siya ay. 348 00:40:44,516 --> 00:40:47,158 Hanggang sa nabaril siya ng pulis ng 47 beses. 349 00:40:49,121 --> 00:40:53,366 Ang pagkawala ng nag-iisang anak mo ng ganyan... Naririnig ko na si Danny T ay naiinis pa rin tungkol dito. 350 00:40:54,806 --> 00:40:59,732 Well, never nilang nahuli kung sino man ang bumulaga kina Jojo at Danny T. 351 00:41:01,173 --> 00:41:05,817 - At? - Dahil hindi lang ito isang snitch. Isa itong nakakubli na pulis. 352 00:41:07,340 --> 00:41:09,262 Basahin. 353 00:41:14,788 --> 00:41:18,873 Yung lalaking Broker. Siya ang snitch na ayaw nilang magpakita sa courtroom. 354 00:41:19,472 --> 00:41:22,354 MC Dalton...yun ang snitch name niya. 355 00:41:22,675 --> 00:41:26,199 - Isang state narc ang nakatira sa Rayville? - Relaks. Relax! 356 00:41:26,439 --> 00:41:28,762 The thing is he's just living low here, with his daughter. 357 00:41:30,203 --> 00:41:32,365 Maniwala ka sa akin, ito ang aming pagbaril. 358 00:41:34,248 --> 00:41:36,810 - Hoy, kumusta ka dyan Broker? - I-off iyon? 359 00:41:41,975 --> 00:41:44,537 Putulin ang kalokohan. Puntahan mo na. 360 00:41:44,778 --> 00:41:48,261 Ilang smalltime nagkaroon siya ng ilang crack, pabalik-balik. May alam ba tungkol dito? 361 00:41:48,982 --> 00:41:53,106 - Hindi ko alam kung ano ang pinagsasabi mo. - Ito fucking nakakaaliw sa iyo clum? Sa tingin mo nakakatuwa ito? 362 00:41:55,630 --> 00:41:59,032 Nakuha mo ang iyong paghingi ng tawad. Ako at ang aking maliit na batang babae ay maiiwang mag-isa sa kapayapaan. 363 00:41:59,272 --> 00:42:02,235 Huwag mo na itong palakihin pa. 364 00:42:04,358 --> 00:42:07,122 - At clum, hindi ko gusto bumalik ang aking mga anak. - Pusa? 365 00:42:07,762 --> 00:42:10,044 - Wala akong alam tungkol sa walang pusa. - Ngayon. 366 00:42:10,763 --> 00:42:14,007 Walang malapit sa pwesto ko. Naiintindihan mo ako? 367 00:42:16,650 --> 00:42:18,573 Mabuti. 368 00:42:20,013 --> 00:42:22,857 Maraming bagay ang nagbago simula noong huli kang narito. 369 00:42:23,178 --> 00:42:25,180 Suriin ito. May mga babasagin, manta, 370 00:42:25,260 --> 00:42:28,704 generator, sistema ng tambutso. 371 00:42:28,984 --> 00:42:31,025 Natuloy ang lahat. 372 00:42:31,225 --> 00:42:33,749 Kung gayon bakit kailangan natin si Danny T? 373 00:42:33,909 --> 00:42:36,191 Bibigyan natin siya ng narc na daga 374 00:42:36,711 --> 00:42:39,794 kapalit ng pamamahagi sa buong estado. 375 00:42:40,835 --> 00:42:44,359 Oo pero Gator, ang mga taong ito ay mga fucking bikers, hindi mo sila mapagkakatiwalaan. 376 00:42:44,520 --> 00:42:47,001 Ibibigay mo sa kanila ang taong ito, tatalikod sila at papatayin nila siya. 377 00:42:47,122 --> 00:42:50,726 - At pagkatapos ay wala kang nakuha. - Tingnan mo, ang ibig sabihin nito ay wala nang maliit na oras na trabaho. 378 00:42:50,966 --> 00:42:54,529 Wala nang pawis na middle man. Ang ginagawa lang namin ay magluto, at mabayaran. 379 00:42:55,331 --> 00:42:58,613 - Hindi ito ganoon kadali - Lahat ng kailangan mong gawin 380 00:42:59,093 --> 00:43:02,577 mag-aral ng ilang linya at makipag-usap sa abogado ni Danny T. 381 00:43:03,859 --> 00:43:07,782 - Para akong impiyerno. - Gamitin mo ang mga ito, Bumabalik lahat ng mapagpakumbaba. 382 00:43:08,424 --> 00:43:12,548 Hindi ka nanghihingi ng pera. Regalo mo kay Danny ang lalaking ito. 383 00:43:13,028 --> 00:43:16,954 - Bilang isang pabor. - Gator, ang taong iyon ay isang fucking baboy. 384 00:43:17,833 --> 00:43:19,755 Magtiwala ka lang sa akin. 385 00:43:22,718 --> 00:43:25,400 Makukuha mo ang negosasyon ng iyong buhay. 386 00:43:34,610 --> 00:43:37,734 - Handa na para sa malaking araw bukas? - Birthday pa lang. 387 00:43:38,135 --> 00:43:41,177 Uy teka, ika-sampung anibersaryo na. Ito ay isang espesyal na isa. 388 00:43:41,658 --> 00:43:43,581 I guess. 389 00:43:44,701 --> 00:43:48,665 - Tingnan kung ano ang nakita kong tumatalon. - Tumalon sa paligid? 390 00:43:48,866 --> 00:43:50,427 Oo, tumatalon-talon. 391 00:43:53,349 --> 00:43:56,513 Salamat. Ang ganda. 392 00:43:57,434 --> 00:44:01,277 Alam kong hindi ito kasing ganda ng orihinal, pero I thought she might fill in hanggang sa mahanap namin si Bunny. 393 00:44:08,004 --> 00:44:11,248 Alam mo, naisip ko, dapat may parang birthday party ka, kasama ang klase mo. 394 00:44:12,128 --> 00:44:14,972 - Pwede bang dumating si Mrs. Hetch? - Siya ang nagplano nito. 395 00:44:15,814 --> 00:44:18,815 - Ang aking ideya, siyempre. - Salamat, tatay. 396 00:44:38,116 --> 00:44:41,358 Sheryl. Sheryl Mott . 397 00:44:42,239 --> 00:44:45,844 - Sorpresa, sorpresa. - Hindi ka mahirap hanapin. 398 00:44:46,163 --> 00:44:48,207 Mga lumang gawi 'n lahat. 399 00:44:48,646 --> 00:44:50,928 Kamusta ka, Sheryl? 400 00:44:52,249 --> 00:44:55,494 - Anong meron? - Gusto kong tumingin ka sa isang bagay. 401 00:44:57,214 --> 00:45:00,939 Parang ano? May bago kang tattoo ng gang... 402 00:45:01,139 --> 00:45:04,823 - Gusto mong ipakita sa akin? - Ito ay medyo mas mahalaga kaysa doon. 403 00:45:05,503 --> 00:45:08,227 Ito ay isang regalo. Para kay Danny T. 404 00:45:19,398 --> 00:45:21,360 Mayroon kang sampung minuto. 405 00:45:26,045 --> 00:45:28,327 - Uy, regalo? - Sabi niya. 406 00:45:35,574 --> 00:45:37,896 Ang lalaking ito ang pumatay sa anak ko. 407 00:45:38,617 --> 00:45:41,421 Mangyaring sabihin sa akin, alam mo kung nasaan ang bastos na ito. 408 00:45:44,383 --> 00:45:47,867 - Hulaan mo? Oras na para pumunta. - Siya ay. 409 00:45:48,227 --> 00:45:50,510 - Maaari mo siyang tapusin ngayong gabi. - Okay. 410 00:45:51,832 --> 00:45:53,874 Ingatan mo ito para sa akin. 411 00:46:08,969 --> 00:46:10,930 Ms. Klum? 412 00:46:12,131 --> 00:46:14,454 Ano ang gagawin mo ngayon Broker? Ano ang gusto mong sabihin? 413 00:46:20,220 --> 00:46:22,582 Gusto mo bang pumunta sa party ko ngayong weekend? 414 00:46:25,986 --> 00:46:28,227 Ano Teddy? Ikaw ang kausap niya, hindi ako. 415 00:46:30,231 --> 00:46:32,633 Uh yeah, I guess. 416 00:46:36,838 --> 00:46:40,241 Astig. 417 00:46:42,924 --> 00:46:45,686 - May dugo si Teddy sa shirt niya. Pinapalitan mo? - Oo, papalitan ko ito. 418 00:46:46,248 --> 00:46:48,889 OK, hulaan na ginagawa ito. 419 00:46:52,213 --> 00:46:54,175 See you around Mrs. Klum. 420 00:47:03,784 --> 00:47:05,786 Kaya may narinig akong kawili-wili. 421 00:47:06,507 --> 00:47:09,110 Ay oo? May nagsasabi sa akin na sasabihin mo sa akin kung ano iyon. 422 00:47:09,631 --> 00:47:12,755 Naku, sinipa lang ni Jimmy Klum. Ganoon din ang kanyang anak. 423 00:47:13,234 --> 00:47:16,197 Nakakabighani. Saan mo narinig yan? 424 00:47:16,318 --> 00:47:20,761 Buweno, nag-shoot ako ng sapat na pool at uminom ng sapat na beer sa bayan. Naririnig mo ang kaunting lahat ng Broker. 425 00:47:21,522 --> 00:47:24,285 Lumang balita na pala. Napailing kami at nagayos. 426 00:47:24,927 --> 00:47:28,170 Yan ba ang iniisip mo? May bago akong balita para sa iyo. 427 00:47:28,650 --> 00:47:30,652 Ang mga tao sa paligid ay hindi nanginginig at nagpapaganda. 428 00:47:31,213 --> 00:47:33,215 Hindi kailanman mawawala nang ganoon kadali. 429 00:47:33,495 --> 00:47:35,817 Ito ay lumang paaralan sa isang feudan kahulugan sa paligid dito 430 00:47:36,057 --> 00:47:39,062 Oo, may pumasok sa bahay namin. Old school ba yun? 431 00:47:39,182 --> 00:47:43,584 Oo nga, iyon ang tinatawag na payback. Isang tao na nagtatangkang takutin ang iyong asno palabas dito, iyon lang. Magiging okay ka. 432 00:47:44,065 --> 00:47:47,069 - Jimmy Klum ibig mong sabihin? - Fuck no Jimmy Klum's a bitch. 433 00:47:47,349 --> 00:47:50,714 Makinig Kilala ko ang lahat ng tao sa paligid at ang asong babae ni Jimmy Klum ay hindi nababaliw. 434 00:47:52,595 --> 00:47:56,040 - Ngayon ang kanyang asawa kapatid na lalaki ay isang buong iba't ibang mga kuwento. - Sino ang kapatid ng kanyang asawa? 435 00:47:56,438 --> 00:47:58,521 Tinawag nila siyang Gator para sa ilang piping dahilan. 436 00:47:58,841 --> 00:48:01,205 Nakatira sa tabi ng bahagi ng tubig ng Rayville. 437 00:48:01,445 --> 00:48:03,685 Mga harapan bilang mekaniko ng bangka. Hindi maayos ang tae. 438 00:48:03,720 --> 00:48:06,329 Ngunit ang salita ay niluluto niya ang meth na iyon. 439 00:48:08,891 --> 00:48:13,056 Hoy kung ako sa iyo mag-iingat talaga ako sa paligid niya Broker. Hindi siya totoo naririnig mo ako? 440 00:48:17,421 --> 00:48:19,703 Alam ng sherrif ang tungkol sa kanya? 441 00:48:20,223 --> 00:48:24,028 Alam tungkol sa kanya? Nalaman ng lalaki niya at ni sherrif Keith ang lahat. 442 00:48:24,148 --> 00:48:26,267 Nakita mo si Gator na sumisigaw para kay Keith. 443 00:48:26,388 --> 00:48:28,592 Inihagis niya sa kanya ang lahat ng maliliit na isda, ginagawang madali ang kanyang trabaho. 444 00:48:28,792 --> 00:48:31,834 Sa turn ang sherrif ay tumitingin sa ibang direksyon sa tuwing gustong magluto ni Gator. 445 00:48:32,075 --> 00:48:34,077 Ito ay ilang kalokohan. 446 00:48:35,038 --> 00:48:38,282 - Oo salamat sa aralin sa kasaysayan. - Makinig lumaki ako sa paligid ng mga redneck na ito 447 00:48:38,322 --> 00:48:40,443 at sa tingin ko ay dapat mong malaman kung sino ang kinakasama mo. 448 00:48:42,766 --> 00:48:47,930 Oh at kung sakaling may interes ka, Halos araw-araw kumakain ng almusal si Gator sa cafe ni Layma, tulad ko. 449 00:48:49,132 --> 00:48:51,775 Ngayon hindi siya mukhang wala, ngunit tandaan ang sinabi ko sa iyo: 450 00:48:52,737 --> 00:48:54,500 hindi siya totoo. 451 00:48:55,224 --> 00:48:57,224 Nakakabaliw na naghihintay na mangyari. 452 00:49:03,148 --> 00:49:07,992 - Hoy nasaan ka? - Itinakda nila ang pagkikita sa nakakatuwang coffee shack na ito sa Creek Roads. 453 00:49:08,192 --> 00:49:09,916 - Alam mo namang allergy ako sa mga tae di ba? 454 00:49:09,940 --> 00:49:11,940 Ayusin mo lang yan Sheryl. 455 00:49:12,036 --> 00:49:14,557 Tingnan mo yung pinapadala nila, si Cyrus Hanks. 456 00:49:14,638 --> 00:49:18,483 Niloloko mo ba ako? kilala ko siya. Siya ay isang fucking hayop Gator. 457 00:49:19,043 --> 00:49:24,208 - Siya ay isang fucking stone cold killer. - Huwag mag-alala tungkol sa alinman sa mga iyon, gawin mo lang ito. 458 00:50:26,513 --> 00:50:28,515 tignan mo. 459 00:50:30,196 --> 00:50:33,999 - Magandang lugar Cyrus. - Yeah well, lets just say kumportable ako sa mga taong matataba. 460 00:50:34,240 --> 00:50:37,604 Kumakain sila sa paraan ng paglalaro ng mga sugarol sa mga slot. Wala silang pakialam sa lahat ng nasa paligid nila. 461 00:50:38,084 --> 00:50:40,646 Dagdag pa, gusto ko ang mga nakakatuwang bagay na ito. gutom ka? 462 00:50:40,670 --> 00:50:42,089 Hindi, ayos lang ako. 463 00:50:42,090 --> 00:50:44,371 syota? Itim na kape na may kaunting pulot. 464 00:50:47,254 --> 00:50:52,018 Kaya ano ang kailangan upang mahanap ang rat fuck na ito? Alam mo kung nasaan siya? 465 00:50:52,579 --> 00:50:58,226 - Siya at ang kanyang anak. - At para makuha siya? Gusto mo kung ano talaga? 466 00:51:00,587 --> 00:51:03,991 wala akong gusto. Siya ay isang narc, siya ay isang regalo. 467 00:51:04,352 --> 00:51:06,433 Oh regalo niya? Regalo niya. 468 00:51:07,313 --> 00:51:10,157 Kailan mamimigay ng mga regalo ang isang kalapating mababa ang lipad? 469 00:51:12,359 --> 00:51:15,523 Ginugugol ko ang huling dalawang taon sa pagsasama-sama ng tamang kagamitan, 470 00:51:15,724 --> 00:51:18,084 perpektong kasosyo, perpektong lokasyon. 471 00:51:18,284 --> 00:51:21,329 Ang kailangan lang namin ay pamamahagi, iyon ang pangunahing hinahangad namin. 472 00:51:21,568 --> 00:51:24,211 Naloko mo ako kay Sheryl. 473 00:51:25,294 --> 00:51:28,895 Dahil sa ilalim nitong magandang tweaker na katawan, ikaw ay isang fucking henyo. 474 00:51:31,980 --> 00:51:35,063 - Nasaan ang narc? - May deal ba tayo? 475 00:51:36,425 --> 00:51:39,746 - Nasaan ang narc? - May deal ba tayo, Cyrus? 476 00:51:45,794 --> 00:51:51,559 Mayroon kang limang segundo bago ko i-drill ang iyong fucking bungo dito table at pagkatapos ay sa fucking floor, naiintindihan mo? 477 00:51:51,760 --> 00:51:54,523 Wag mo na akong guluhin Sheryl. 478 00:51:56,205 --> 00:51:58,167 Nasaan ang fucking narc? 479 00:52:47,577 --> 00:52:49,659 anong ginagawa mo 480 00:52:52,302 --> 00:52:54,464 - Paglilinis. - Naglilinis? 481 00:52:55,585 --> 00:52:57,547 Ang dumi doon. 482 00:52:57,748 --> 00:53:00,991 - Natutuwa akong napansin mo. - Anong ginagawa mo dito? 483 00:53:03,114 --> 00:53:06,396 Naparito ako upang sabihin sa iyo na nakipag-usap ako sa Broker. Ang ama ng mga babae. 484 00:53:06,756 --> 00:53:09,560 - Gusto kong layuan mo siya. - Uy may dala ka para sa akin? 485 00:53:10,321 --> 00:53:14,645 Cassie, may gusto akong sabihin sayo. Huwag ka nang lalapit sa Broker. 486 00:53:17,007 --> 00:53:18,929 - Naiintindihan ko. - Okay. 487 00:53:20,972 --> 00:53:23,574 - Wow. Hindi ko hawak kaya pasensya na, hindi kita matutulungan. - Hindi hawak. 488 00:53:26,176 --> 00:53:29,460 - Well sa tingin ko iyan ay fucking kalokohan. - Cassie, bakit hindi mo na lang linisin ang sarili mo? 489 00:53:29,580 --> 00:53:33,385 - Iyan ay fucking kalokohan! - Kumuha ng fucking shower at kumain ng sandwich o isang bagay. 490 00:53:33,425 --> 00:53:35,706 Maligo ka na Gator. tignan mo! 491 00:53:35,867 --> 00:53:39,110 Si Cassie ay yakapin mo ang sarili mo. Sawa na ako sa kalokohang ito. 492 00:53:40,230 --> 00:53:44,236 Natutulog si Teddy, kung gigisingin mo siya ay parang... Ito ay dapat itigil. 493 00:53:45,237 --> 00:53:48,679 - Don't worry hindi ako gumagawa ng ingay. aalis na ako. Wala na. 494 00:53:49,481 --> 00:53:53,245 Tapos na kami. Wala na si Cassie. 495 00:53:57,849 --> 00:54:00,132 - Hey yo Gator. 496 00:54:03,335 --> 00:54:06,659 - Kamusta ang pabitin nito? - Ano? 497 00:54:07,539 --> 00:54:12,744 - Makinig lalaki, kailangan ko ng pabor. - Isang pabor? 498 00:54:14,546 --> 00:54:17,350 Fuck Jimmy alam mo ba ang narinig ko? Wala na ang pag-iingat ng mga basurahan. 499 00:54:17,990 --> 00:54:20,471 Lalaki, kailangan kong ihinto mo ang pagbibigay ng kalokohang iyon sa aking asawa. 500 00:54:21,674 --> 00:54:24,317 Sige tignan mo yung lalaki niya. Nahuhulog na siya. 501 00:54:26,879 --> 00:54:29,202 Siguro dapat mong gawin ang isang mas mahusay na trabaho sa pag-aalaga sa kanya. 502 00:54:39,172 --> 00:54:41,733 - Natutulog ka ba? - Parang sanggol. 503 00:54:42,694 --> 00:54:46,018 - Ano ang nakuha mo? - Gator Bodine. Ngumuso ako tulad ng tanong mo. 504 00:54:46,099 --> 00:54:48,701 Isang pares ng mga pag-aresto, walang convictions. Gusto mo ng mga detalye? 505 00:54:49,863 --> 00:54:52,384 -Nah, huwag kang mag-abala. - Ngunit mayroong isang bagay na Broker. 506 00:54:52,744 --> 00:54:56,108 Sheryl Marie Mott. Ex biker cookie mula sa Shreveport. 507 00:54:56,429 --> 00:54:59,193 Dalawang beses na na-busted dahil sa pagpupuslit ng dope sa Angola. 508 00:54:59,553 --> 00:55:02,715 Isa sa mga oras na iyon ay sa iyong matandang kaibigan na si Danny T. 509 00:55:03,475 --> 00:55:06,959 Biglang tumambay ang skank ni Danny T sa Rayville. 510 00:55:07,441 --> 00:55:11,765 Randy. Randy send me a picture pwede ba? 511 00:55:12,126 --> 00:55:15,970 - Oo, una sa aking desk, mag-email ako sa iyo ng Motts file. - Salamat Randy. 512 00:55:52,727 --> 00:55:55,730 So, itong lalaking si Cyrus. Kilala mo siya? 513 00:55:56,731 --> 00:56:00,054 - Oo kilala ko siya. - Niloko mo ba siya? 514 00:56:06,821 --> 00:56:09,223 Shit. 515 00:56:13,427 --> 00:56:15,630 Fuck! 516 00:56:17,231 --> 00:56:19,273 Ito ay dapat na kawili-wili. 517 00:56:19,675 --> 00:56:22,558 Oo hindi pa tayo naipakilala ng maayos, ikaw at ako. 518 00:56:23,998 --> 00:56:26,441 - Ganun ba ito? Isang pagpapakilala? - Oo tama iyan. 519 00:56:26,762 --> 00:56:30,846 Well hindi ko na itatanong ang pangalan mo. Ako mismo ay naniniwala na ang reputasyon ang pinakamahalagang bagay. 520 00:56:32,047 --> 00:56:34,170 Para sa ilang tao. 521 00:56:34,290 --> 00:56:37,573 Oo, marahil ito ay para din sa iyo, nakagawa ka ng isang medyo masamang reputasyon dito. 522 00:56:37,734 --> 00:56:40,254 Pinaghahampas ang kawawang batang ama sa harap niya. 523 00:56:40,616 --> 00:56:44,540 Asar ng ilan sa mga lokal. Binugbog ng anak niya ang anak ni Jimmy, naniniwala ka ba? 524 00:56:45,781 --> 00:56:48,824 Ngayon kung anong uri ng magulang ang gagawin turuan ang isang bata na gumawa ng ganyan? 525 00:56:49,945 --> 00:56:53,429 - Tingnan mo, ayaw ko ng mga problema. - OK. 526 00:56:56,793 --> 00:56:59,635 Kahit ano pang iniisip mo, dahil naamoy ko ang pagkasunog ng kahoy. 527 00:57:00,195 --> 00:57:02,679 Kung ang isang tao ay may isyu sa akin, panatilihin ito doon. 528 00:57:03,599 --> 00:57:05,801 - Ayokong madamay ang anak ko. - Kasangkot? 529 00:57:07,563 --> 00:57:09,606 Medyo naliligaw ako. 530 00:57:11,126 --> 00:57:13,770 Sige, hanapin na lang kita. 531 00:57:14,571 --> 00:57:16,532 Nakikita mo ang bahay? 532 00:57:17,254 --> 00:57:19,457 Ang bahay na tinitirhan namin. 533 00:57:20,257 --> 00:57:24,141 Ang bahay na sinira ng isang kaawa-awang duwag. 534 00:57:25,182 --> 00:57:29,266 Sino ang nagnakaw ng mga laruan ng batang babae, isang pusa. Hiniwa ang mga gulong. 535 00:57:30,707 --> 00:57:32,789 Tingnan mo ang aking fucking house. 536 00:57:34,711 --> 00:57:37,954 Ang sinumang babalik, ay makikita akong nakatayo dito. 537 00:57:39,275 --> 00:57:41,198 OK. 538 00:57:46,684 --> 00:57:50,448 Well, sa tingin ko ang iyong pag-abot. 539 00:57:51,208 --> 00:57:53,771 Pagkonekta ng mga tuldok na wala doon. 540 00:57:55,131 --> 00:57:57,254 Napansin mo si Bodine. 541 00:58:00,138 --> 00:58:04,422 Dapat mong sabihin sa iyong maliit na babae na maging matapang. Wala siyang dapat ipag-alala sa isang matigas na tatay sa paligid. 542 00:58:14,992 --> 00:58:16,953 Magandang pagkikita. 543 00:58:19,597 --> 00:58:21,999 Tapusin mo na ang almusal mo. 544 00:58:34,694 --> 00:58:37,616 - Fuck, anong ginagawa mo Gator? - Mga fucker na ginagawa itong personal. 545 00:58:38,215 --> 00:58:42,140 Oo sige, pasok na kami. Nangyayari ito ngayong gabi. 546 01:02:09,714 --> 01:02:11,635 Luther! 547 01:02:17,482 --> 01:02:19,684 Hoy bata. 548 01:02:20,245 --> 01:02:23,127 Ibaba ang kuting. Mabagal talaga bumangon. 549 01:02:35,780 --> 01:02:37,701 Luther! 550 01:02:39,583 --> 01:02:41,587 Luther. 551 01:02:43,747 --> 01:02:46,390 - Gotcha. - Hoy Broker. 552 01:02:58,763 --> 01:03:01,006 Broker. 553 01:03:02,809 --> 01:03:05,810 Kamusta ka lalaki? Naririnig mo ba ako? 554 01:03:06,690 --> 01:03:08,814 Nandiyan ka? 555 01:03:13,059 --> 01:03:15,020 Naririnig mo ba ako? Naririnig mo ba ako ngayon? 556 01:03:18,865 --> 01:03:21,306 Pustahan ka. 557 01:03:21,547 --> 01:03:24,631 Ito ay isang nakakalito na bagay sa rebar na ito. Lalo na ang 9 gauge. 558 01:03:25,311 --> 01:03:30,395 I-ugoy mo ito ng masyadong mataas, masyadong mabilis, ito ay tumatagal ng iyong buong fucking ulo ng tao. 559 01:03:31,717 --> 01:03:34,801 - Ito ay isang napaka-pinong operasyon. - Maayos ka naman Lou. 560 01:03:36,202 --> 01:03:39,364 Magagalit si Gator kung gumawa kami ng kalokohan. 561 01:03:40,286 --> 01:03:43,370 Siguradong galit siya sa inyong dalawa. Medyo marami. 562 01:03:45,572 --> 01:03:48,894 Nakakatawa tong lalaking to. Nakakatawa kang Broker. 563 01:03:49,094 --> 01:03:51,338 Nakakatawa ka talaga. 564 01:03:52,458 --> 01:03:55,020 - Matalino kang bastos. - Fucking wiseass. 565 01:03:55,782 --> 01:03:57,784 Paano mo nagustuhan yun eh? 566 01:04:00,144 --> 01:04:03,750 Alam mong lahat ng tao ay kinuha mo bilang isang pulis, lumakad ka na parang pulis 567 01:04:04,190 --> 01:04:07,114 lumaban ka na parang pulis amoy pulis ka pa. 568 01:04:15,602 --> 01:04:19,086 - Gator ay narito kaagad. - Wala akong pakialam! 569 01:04:19,286 --> 01:04:23,331 Ako ang tumatawag. Naririnig mo ako? Uy? Naririnig mo ba ako? 570 01:04:23,491 --> 01:04:27,133 Sinong nanonood sa kakulitan mong bata? Sinong nanonood sa anak mo? 571 01:04:29,096 --> 01:04:31,778 Yung girlfriend mo? May babysitter ka? 572 01:04:32,779 --> 01:04:37,104 O siya ba ay nasa bahay mag-isa na naghihintay sa iyo 573 01:04:37,625 --> 01:04:41,788 para puntahan siya at basahin ang kanyang kwento bago matulog? 574 01:04:46,754 --> 01:04:48,755 ano ba naman 575 01:04:57,004 --> 01:04:59,087 Inahan! 576 01:05:28,837 --> 01:05:32,761 uuwi na ako. Ikukuwento ko sa aking babae ang isang kuwento bago matulog. 577 01:05:33,923 --> 01:05:36,004 Ito ay kung paano ito nagtatapos. 578 01:06:00,589 --> 01:06:02,632 Sabihin mo lang kung bakit tayo pupunta. Bakit? 579 01:06:02,792 --> 01:06:05,356 Utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad alam ko. Ngunit wala tayong oras para pasukin iyon. 580 01:06:05,396 --> 01:06:09,197 - Paano ang tungkol sa paaralan? - Ipapadala namin para sa iyong mga tala sa umaga. ayos lang. 581 01:06:09,478 --> 01:06:11,400 Ipadala para sa? Bakit tayo pupunta? 582 01:06:11,521 --> 01:06:14,844 - Ano ang mali? - Walang mali. Kailangan nila akong bumalik sa lungsod. Ito ay bagong negosyo. 583 01:06:14,885 --> 01:06:18,407 - Kailangan nila akong suriin ang isang kaso. - Hindi sabi mo gusto ni nanay na dito tayo tumira. 584 01:06:19,088 --> 01:06:23,534 - Yan ang sabi mo dad, remember? - Oo ginawa ko, ginawa ko, nagbago ang mga bagay honey, nagbago ang mga bagay. 585 01:06:24,734 --> 01:06:27,818 I'm sorry Maddy, I'm sorry. 586 01:06:29,419 --> 01:06:31,340 sinungaling ka. 587 01:06:44,674 --> 01:06:47,317 - Gator. - Dapat ikaw si Cyrus. 588 01:06:48,039 --> 01:06:51,762 - Maraming sinabi sa akin si Sheryl tungkol sa iyo. - Mayroon ba siya? Ngayon ay matamis na. 589 01:06:54,205 --> 01:06:56,166 Nasaan ang fucker? 590 01:06:56,768 --> 01:06:58,850 Siya ay mga 3 milya sa timog, ruta 12. 591 01:06:59,811 --> 01:07:02,412 - Isang dating plantasyon. - Maaari akong gumuhit sa iyo ng isang mapa. 592 01:07:02,732 --> 01:07:07,178 - Trail. Pati sa loob ng bahay. - Naku, hindi ko kailangan ng mapa. Hindi kami nagmamaneho, Gator. 593 01:07:07,698 --> 01:07:10,101 Hoy, tingnan mo ang isang ito. 594 01:07:12,022 --> 01:07:14,866 Anong kalokohan ito? Ang daming tao dito? 595 01:07:14,986 --> 01:07:18,590 - Ito ba ay isang fucking party? - Hindi ko alam. Nagpakitang-tao lang lahat sa kanila. 596 01:07:45,497 --> 01:07:47,540 Handa nang ituro sa amin ang daan, Gator? 597 01:07:47,939 --> 01:07:50,302 Hindi, hindi kami pupunta. 598 01:07:50,423 --> 01:07:53,025 - Halika muli? - Tingnan mo, ang unang taong hahanapin nila ay ako. 599 01:07:53,146 --> 01:07:55,788 Kaya hindi ako lalapit sa site, Pupunta ako sa pampublikong lugar. 600 01:07:57,790 --> 01:08:01,594 - Hulaan mo hindi mo makikitang pinuputok ko ang rat fuck sa kanyang bibig. - Hulaan hindi. 601 01:08:02,876 --> 01:08:04,958 Paano ang bata? 602 01:08:06,278 --> 01:08:08,440 One stop shopping ito, tama ba Gator? 603 01:08:09,922 --> 01:08:12,724 Tama, walang loose ends. 604 01:08:15,448 --> 01:08:17,889 - Siya ay sumama sa akin. - Nah hindi iyon ang deal. 605 01:08:18,009 --> 01:08:20,693 Eh, ituturo niya sa atin ang daan. Ibabalik ko siya. 606 01:08:32,386 --> 01:08:35,910 - Makinig maaari ko silang hawakan ng halos isang linggo. - Salamat Teedo, malaking tulong ka. 607 01:08:37,030 --> 01:08:39,191 May kailangan ka bang sabihin sa akin? 608 01:08:39,873 --> 01:08:42,395 Oo meron pero hindi ngayon, sobrang init ng ulo ko. 609 01:08:44,198 --> 01:08:46,481 Sige, hayaan mo akong i-load ang mga nagseselos na ito. 610 01:09:13,188 --> 01:09:16,311 - Kumusta sherrif. - Hoy Gator. kamusta ka? 611 01:09:16,630 --> 01:09:19,634 - OK. - Pagpapanatiling abala umaasa ako? 612 01:09:21,435 --> 01:09:23,999 Malaking benta lang kaya naisipan kong magdiwang. 613 01:09:24,239 --> 01:09:27,801 - Well, binabati kita. - Salamat. 614 01:09:31,886 --> 01:09:34,328 Well, naka-date ako na may pool table. 615 01:09:34,449 --> 01:09:38,252 - Kaya, makikita kita. - Salamat sa whisky. 616 01:09:38,973 --> 01:09:41,136 - Oo naman. - Umiwas ka sa gulo ngayon. 617 01:09:41,176 --> 01:09:43,138 Oo, sir! 618 01:10:13,929 --> 01:10:17,053 - 20 minuto. Wag mong isipin na wala ka dito naiintindihan mo ako? 619 01:10:18,574 --> 01:10:20,537 - Oo. - Tawagan mo ang boyfriend mo. 620 01:10:20,561 --> 01:10:22,561 Hoy! 621 01:12:36,475 --> 01:12:38,437 Nasaan siya? Fuck. 622 01:12:55,855 --> 01:12:59,099 - Maddy? - Pumunta ka! Go! Go go go! 623 01:12:59,258 --> 01:13:01,180 Maddy! 624 01:13:02,341 --> 01:13:05,945 Tatay, ano iyon? 625 01:13:14,676 --> 01:13:17,597 Kailangan kong manatili ka rito, Maddy? I-dial ang 911. 626 01:13:18,117 --> 01:13:20,241 Sabihin sa kanila kung sino ka at nasaan ka. 627 01:13:20,401 --> 01:13:22,963 sabihin sa kanila kung sino ka, kung nasaan ka. Sabihin sa kanila na may isang lalaking may baril na sinusubukang pumasok sa bahay OK? 628 01:13:23,483 --> 01:13:25,407 Pumunta ka. 629 01:14:20,663 --> 01:14:22,624 Pumunta ka. 630 01:15:14,577 --> 01:15:16,577 Lumalayo na siya! 631 01:15:19,002 --> 01:15:21,124 Maddy! 632 01:15:34,938 --> 01:15:37,260 - Hoy. - Gator man, shit's going wrong out here! 633 01:15:37,940 --> 01:15:41,945 - Ano ang ibig mong sabihin shit going wrong? - Djeezes, napakaraming putok ng baril sa buong lugar! 634 01:15:42,145 --> 01:15:44,910 Wow wow, dahan dahan lang and tell me what's happening Sheryl. 635 01:15:45,110 --> 01:15:49,233 - Fuck itong ingay na lalaki na ako sa labas! - Manatili ka lang doon at sabihin sa akin kung ano ang nangyayari! 636 01:16:41,165 --> 01:16:43,449 Maddy, tumakbo ka! Takbo! 637 01:16:46,971 --> 01:16:50,255 Tulong! Tulong! Mangyaring tulungan ako! 638 01:16:50,737 --> 01:16:52,938 - Ayos ka lang ba? - Pakiusap, tulungan mo ako. 639 01:16:54,901 --> 01:16:57,383 May isang lalaki at sinasaktan niya ang aking ama pabalik sa aming... 640 01:16:57,503 --> 01:17:00,107 OK makinig ka, makinig ka sa akin. 641 01:17:00,307 --> 01:17:04,589 Ang mga taong ito ay hindi nila pinapansin sa iyo, tama, papatayin ka nila, naiintindihan mo ba? 642 01:17:12,158 --> 01:17:15,722 Makinig ka dapat sumama ka sa akin okay? Kailangan mong sumama sa akin! 643 01:17:26,172 --> 01:17:28,535 Tatay! 644 01:17:53,521 --> 01:17:56,162 Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! 645 01:17:56,683 --> 01:17:58,926 Maddy! 646 01:18:00,126 --> 01:18:02,370 Maddy! 647 01:18:07,334 --> 01:18:09,417 Maddy! 648 01:18:12,299 --> 01:18:14,863 Tulong please! Tatay! 649 01:18:25,874 --> 01:18:29,036 - Broker? Anong kalokohan ang nangyayari? - Tinamaan nila ang bahay. 650 01:18:29,596 --> 01:18:32,200 Kinuha ang aking babae. 651 01:18:32,280 --> 01:18:35,162 - Anong ibig mong sabihin? Tumama sa bahay? - Ito ay isang ambush, limang anim na lalaki, lahat armado. 652 01:18:35,403 --> 01:18:37,966 - Sinubukan nila kaming patayin. - Siya ay nasa ilog? Alam mo kung sino ang kumuha sa kanya? 653 01:18:45,173 --> 01:18:47,175 Broker! 654 01:18:48,937 --> 01:18:50,098 Kailangan namin ng medic! 655 01:18:53,621 --> 01:18:56,504 Magiging OK ka Teed. 656 01:18:57,587 --> 01:19:00,188 Fucking rednecks. 657 01:19:00,629 --> 01:19:03,032 Sherrif, sa radyo. Ito ay Brokers na anak na babae sa dispatch. 658 01:19:03,271 --> 01:19:05,954 - Broker, ang iyong anak na babae ay nasa radyo. - Panatilihin ang compression sa sugat na ito. 659 01:19:06,555 --> 01:19:09,358 - Maddy, sige. - Maddy, sabihin mo sa akin na okay ka. 660 01:19:09,839 --> 01:19:12,400 Tatay! Paalisin mo na ako dito daddy. 661 01:19:12,880 --> 01:19:15,244 Don't worry baby, trust me. sasama ako. 662 01:19:15,404 --> 01:19:19,328 - Una kailangan mong sabihin sa akin kung sino ang kumuha sa iyo? - Hindi ko alam, siya ay ilang, ilang babae na may itim na buhok. 663 01:19:19,449 --> 01:19:23,011 OK baby, eto ang gagawin natin. I'm a take you out, kailangan mo munang itago ang phone. 664 01:19:23,331 --> 01:19:26,735 Maghanap ng isang bagay, isang palatandaan o anumang bagay. 665 01:19:26,815 --> 01:19:29,058 OK. 666 01:19:30,501 --> 01:19:32,741 Maddy? 667 01:19:35,706 --> 01:19:39,029 Pagpapadala. Makinig dito kailangan kitang balikan tuwing 30 segundo. 668 01:19:39,188 --> 01:19:42,912 Hindi na kailangang mag-sherrif, subaybayan ang aking cell. At kumuha ng state chopper, mas mabilis silang makakarating doon. 669 01:19:43,033 --> 01:19:47,677 - May mas magandang ideya. Subaybayan ang kanyang cell. Kunin ang mga troopers sa ito at kailangan ko ng isang pares sa hangin at bawat kalsada 670 01:19:47,717 --> 01:19:50,801 sa loob ng 10 milya shut down. - Pumunta para sa 25, gumawa ng iyong paraan sa. 671 01:19:50,880 --> 01:19:52,848 25 milya radius, pumasok. 672 01:19:52,883 --> 01:19:56,727 Sabihin sa kanila na naghahanap sila ng 20 talampakang Boston wireless solo, babaeng driver, center console. 673 01:19:56,767 --> 01:19:59,048 Boston wireless solo, babaeng driver at isang center console. 674 01:19:59,209 --> 01:20:02,854 - Ngayon ang lalaking ito na sumalakay sa iyong bahay, nasaan sila ngayon? - Nasa labas sila. 675 01:20:03,013 --> 01:20:06,375 - Paano mo nalaman? - Magtiwala ka sa akin. alam ko. 676 01:20:09,459 --> 01:20:11,821 Sheryl sagutin mo yang phone mo! 677 01:20:13,063 --> 01:20:16,547 Puntahan mo na lang ako sa shop! Anong kalokohan ang nangyayari? 678 01:20:17,427 --> 01:20:19,349 Ibigay mo sa akin ang telepono. 679 01:20:29,000 --> 01:20:31,002 Tahimik ngayon. 680 01:20:31,762 --> 01:20:35,847 Daddy? Daddy, tumigil na kami. Natatakot talaga ako, pakibilisan. 681 01:20:36,328 --> 01:20:38,849 May nakita akong dalawang malaking bakod. 682 01:20:39,129 --> 01:20:42,493 At huminto kami sa isang kamalig. 683 01:20:46,698 --> 01:20:50,261 Broker! 684 01:20:57,068 --> 01:20:59,110 Halika na . 685 01:21:01,554 --> 01:21:04,996 - OK. Halika na. ayos lang. Ibigay mo lang ang kamay mo. - Umalis ka na! 686 01:21:06,197 --> 01:21:09,721 Fuck! 687 01:21:13,164 --> 01:21:15,247 Sunduin si baby. 688 01:21:26,619 --> 01:21:28,782 Sheryl, kanina pa kita tinatawag. ano ba naman 689 01:21:29,702 --> 01:21:33,226 - Anong nangyari? - Nangyari ang lahat! 690 01:21:33,266 --> 01:21:36,269 Ano ang ibig sabihin nito? Nasaan si Cyrus? Nasaan ang lahat? 691 01:21:36,469 --> 01:21:39,473 - Hindi ko alam. - Iniwan mo sila doon? 692 01:21:39,793 --> 01:21:42,074 - Nakuha ko ang bata? - Ano? 693 01:21:42,234 --> 01:21:44,918 Nasa akin ang bata. Nandito na ang bata. 694 01:21:47,360 --> 01:21:49,363 Dinala mo siya dito? 695 01:21:52,005 --> 01:21:53,925 Dinala mo ang bata dito? 696 01:21:56,649 --> 01:21:59,331 Retarded ka ba? Sheryl... 697 01:21:59,573 --> 01:22:01,815 huwag! huwag! 698 01:22:02,616 --> 01:22:04,616 - Gator! - Huwag ano, asong babae? 699 01:22:06,860 --> 01:22:10,463 Niloko mo ito! 700 01:22:10,624 --> 01:22:13,266 - Hindi ito ang ginagawa mo! - Nagdala ka ng nakakatuwang saksi dito? 701 01:22:14,507 --> 01:22:17,391 Ikaw ay ang fucking trippy ulo! Naloko ka! 702 01:22:17,750 --> 01:22:20,393 Bakit mo dinala ang bata dito? 703 01:22:20,593 --> 01:22:24,038 Anong kalokohan ang dinala mo sa kanya dito? Kunin mo ang iyong mga kamay sa akin! 704 01:22:24,117 --> 01:22:26,519 Nagdala ka ng nakakatuwang saksi dito? 705 01:22:32,086 --> 01:22:35,809 Shut the fuck uyp and keep her quiet. Kaya mo ba yan? 706 01:22:40,415 --> 01:22:43,257 - Anong ginagawa niyo dito? - Narinig mo ba ang tungkol sa pagbaril? 707 01:22:43,579 --> 01:22:46,139 - Hindi, anong shooting? - Sa lumang lugar ng Griffin. 708 01:22:47,060 --> 01:22:49,024 - Walang hindi narinig ang tungkol dito. - Hindi mo narinig ang tungkol dito? 709 01:22:49,464 --> 01:22:52,426 - Hindi, hindi ko narinig ang tungkol dito. - Ang salita ay ang mga tao ay patay at isang bata ang nawawala. 710 01:22:53,268 --> 01:22:56,070 Well, walang shooting na nagaganap dito. 711 01:22:56,910 --> 01:22:59,314 Siguro mas mabuting umuwi na kayo. Uy Jimmy, iuuwi mo siya? 712 01:23:01,195 --> 01:23:04,439 - Sabihin mo sa akin na wala kang kinalaman dito., - Wala akong kinalaman dito. 713 01:23:04,920 --> 01:23:08,603 Ngayon siguro medyo mataas ka na ngayon at hindi ka nag-iisip ng maayos, pero oras na para umuwi okay? 714 01:23:08,802 --> 01:23:11,408 - Jimmy? - Cassie, tara, alis na tayo. 715 01:23:11,432 --> 01:23:13,432 Dito rin kami nakatira, alam mo ba ang ibig kong sabihin? 716 01:23:14,768 --> 01:23:18,732 Bitawan mo ako. Bitawan mo ako! 717 01:23:19,453 --> 01:23:22,257 Wala tayong choice! 718 01:23:22,578 --> 01:23:25,740 Pakiusap, may problema siya! Bitawan mo ako! 719 01:23:26,142 --> 01:23:28,423 Cass, it's none of our business! 720 01:23:29,904 --> 01:23:31,988 Bitawan mo ako! 721 01:23:32,307 --> 01:23:34,269 Anong kalokohan ang nangyayari dito? 722 01:23:38,954 --> 01:23:41,075 Hindi mo gustong makisali sa Cassie na ito. 723 01:24:19,355 --> 01:24:22,119 - Cassie. - Baliw ka. 724 01:24:22,198 --> 01:24:24,680 Alam mo yun, baliw ka. 725 01:24:24,961 --> 01:24:27,524 Ikaw fucking nagsimula nito! 726 01:24:28,405 --> 01:24:31,928 Lumayo ka dito! 727 01:24:33,170 --> 01:24:36,854 Cassie, umiwas ka dyan! Binabalaan kita! 728 01:25:39,837 --> 01:25:41,880 Tatay! 729 01:25:43,041 --> 01:25:47,286 Umupo ka! Umupo ka! Sa tingin mo gusto ko ito? 730 01:25:47,806 --> 01:25:49,927 Nabaril ko lang si ate! 731 01:26:18,279 --> 01:26:20,240 Ihinto mo lang ang sasakyan! 732 01:26:20,679 --> 01:26:24,284 Disptch, sabihin sa operator ng Intercoastal bridge para buksan ang tulay. 733 01:26:24,443 --> 01:26:26,486 Ulitin, buksan ang tulay. 734 01:26:39,861 --> 01:26:42,181 Hindi! 735 01:27:08,408 --> 01:27:10,852 maldita! Isara ang tulay! Isara ang tulay! 736 01:27:12,653 --> 01:27:15,575 Tatay! okay ka lang ba? 737 01:27:17,138 --> 01:27:21,221 Walang bumaril, may bata sa tulay. 738 01:27:21,382 --> 01:27:24,306 Itigil mo na please. Huwag mo siyang saktan! 739 01:27:24,505 --> 01:27:27,549 - Okay ka lang ba, dad? - Bumalik sa kotse, ngayon din! 740 01:27:27,669 --> 01:27:30,192 - Ayokong makita mo ito! Sumakay ka na sa kotse! - Hindi mo kailangang gawin iyon! Itigil mo na lang! 741 01:27:30,391 --> 01:27:33,396 - Tumigil ka! - Kumuha ng fuck sa kotse! 742 01:27:33,676 --> 01:27:36,117 - Pabayaan mo na lang siya please! - Sumakay ka sa kotse! 743 01:27:36,437 --> 01:27:39,240 Sumakay ka na sa kotse bago ko pa sabugin yang kalokohan mo! 744 01:27:58,819 --> 01:28:01,062 Naaamoy mo ang nasusunog na kahoy na Bodine? 745 01:28:02,705 --> 01:28:04,947 Naaamoy mo ang fucking wood burning? 746 01:28:07,870 --> 01:28:10,352 Ngayon ay ikinokonekta mo ang mga tuldok? 747 01:28:11,954 --> 01:28:14,157 Tuturuan kita tungkol sa reputasyon. 748 01:28:45,429 --> 01:28:47,791 Niligtas niya lang ang buhay mo. 749 01:29:36,560 --> 01:29:38,562 Uwi na tayo, Maddy. 750 01:30:39,344 --> 01:30:41,628 Magkita tayo sa labas, Danny. 751 01:30:44,310 --> 01:30:46,273 Maghihintay ako.